Sunday, August 2, 2015

Another shohin

I got this small Itoigawa juniper in 2010. It was an imported raw material prepared in a commonly seen spiral shaped style. When I got it it was potted in a big plastic box so the first thing to do was to look at the roots and plant it into a smaller pot.

Ta mali briček sem dobil leta 2010. Gre za dokaj standarden uvožen material iz vzhodne Azije. Pri takem materialu so značilne spiralno oblikovane veje. Ko sem ga dobil, je bil še posajen v večjo plastično posodo in prva stvar, ki sem jo naredil je bilo presajanje v manjšo posodo.


Later that year I have done the first styling. Removing all unnecessary branches, turning them into jins and positioning the main branches. Still pretty roughly.

Kasneje istega leta sem ga prvič oblikoval. Vse odvečne veje sem spremenil v jine in grobo sem usmeril bodoče glavne veje.


After two years of rest and free growth I did the second styling this time more detailed. I repoted it again into a smaller pot to reduce the root ball.

Po dveh letih proste rasti sem ga ponovno oblikoval. Tokrat že nekoliko bolj detajlno. Prav tako sem ga ponovno presadil, da sem še nekoliko zmanjšal koreninsko grudo.


In 2013 a rather big branch at the top died for some reason so I removed all the wire and let the juni grow freely again. 
Since the tree was doing very well and because I needed the previous pot I repotted it again this spring. And now a few weeks back it recieved its main styling.  

Leta 2013 je izgubil nekoliko pomembnejšo vejo na vrhu. Zaradi tega sem odstranil vso žico z drevesa in ga ponovno pustil prosto rasti.
Ker si je brinček do pomladi 2015 že zelo opomogel sem ga ponovno presadil in nekoliko spremenil kot. Pred nekaj tedni pa sem ga prvič v nulo oblikoval.


I must say I am very happy with the development and the overall outcome. 

Moram reči, da sem zelo zadovoljen z napredkom in končno podobo drevesa.


Thursday, July 16, 2015

Kusamono

A few of my kusamono plants.

Nekaj mojih spremljevalnih rastlin.












Tuesday, June 16, 2015

Literati

I decided it was finally time make something out of this unatractive sylvestris pine. Because of the lack of branches on the lower part of the trunk I decided to make a literati.

Tale rdeči bor sem dobil lansko leto. Odločil sem se, da je počasi čas, da iz tega neperspektivnega materiala naredim nekaj uporabnega. Zaradi pomanjkanja vej na spodnjem delu debla, sem se odločil, da bom iz njega naredil literati.



This tree is available.

To drevo je na voljo.


Tuesday, June 9, 2015

Hallein



Some time ago I have been invited to the 3rd International bonsai and kusamono exhibition which was held this past weekend in Hallein, near Salzburg, Austria. The exhibition was once again located in an abandoned salt storage on an island on the Salzach river. There were over 100 bonsai exhibitted, meny kusamomo and suiseki to be seen and lots of trader stands with various items to choose from.

Pred nekaj časa sem bil povabljen na 3. Mednarodno razstavo bonsajev in kusamonov, ki je potekala minuli vikend v manjšem mestecu Hallein, blizu Salzburga v Avstriji. Razstava se je ponovno nahajala v slikovitem opuščenem skladišču soli, sredi otoka na reki Salzach. Tam je bilo mogoče videti preko 100 razstavljenih bonsajev, ter mnogo suisekijev in kusamonov oz. spremljevalnih rastlin. Tudi ponudba prodajalcev je bila večja kot kdajkoli.







 


(foto: Mandala Bonsai)




I decided to bring 5 trees with me this time. My big 'Itoigawa' juniper, my Cornus mas, an Euonymous verrucosa and my shohin white pine and 'Chojubai' together in a composition.

Tokrat sem s seboj pripeljal 5 dreves. Moj veliki 'Itoigawa' brin, rumeni dren, bradavičasto trdolesko, ter shohin beli bor in japonsko marelico, katera sem razstavil v skupni kompoziciji.





My friend Jože, with whom I visited the exhibition, was exhibitting for the first time. He chose a Fagus sylvatica which he has for more then 5 years and on which we have been working on for more then 3 years now. It was exhibitted without any wire.
Great job!

Prijatelj Jože, s katerim sva skupaj odpotovala v Hallein, je tokrat tudi prvič razstavljal. Prinesel je bukev, katero ima že dobrih 5 let in na kateri skupaj delava že dobra 3 leta. Razstavljena je bila povsem neožičena.
Odlično opravljeno delo!



This sure is an exhibition to which I will gladly return.

To je prav zagotovo razstava katere se bom z veseljem ponovno udeležil.




Tuesday, June 2, 2015

Fraxinus

This is my only Fraxinus, which I had for just over 6 years now. It is starting to look nice. 

Moj edini jesen končno začenja dobivati lepo obliko. Imam ga že dobrih 6 let.


2009